Blogi: Timo Vihavainen, ma 06.04.2020 22:37

Vasemmuuden ongelmia

Vasen laita lavea

 

Muuan ystävällinen lukija kertoi, että etymologisesti oikean alkuperäinen merkitys on suora, kuten näemme esimerkiksi sanasta oikaista, suoristaa.

Näinhän asia lienee, vaikka voi aina kysyä, mikä merkitys on kaikkein alkuperäisin: suoruutta vai paremmuutta ilmaiseva.

Suoruuteenhan viittaa myös esimerkiksi saksan sana Recht, jonka yhteys sanaan richten, suunnata (ruots. rikta) näyttää ilmeiseltä. Tuomari eli Richter on sitten suuntaaja, suoristaja. Scharfrichter tarkoittaa pyöveliä ja lienee saksalaisittain ymmärrettynä sitten tuomariuden korkein aste. Ruotsin riktig on samaa perhettä.

Mutta maailmassa, luoja paratkoon, on vielä paljon ämmällistä ja naurettavaa, kuten Jukolan Jussi oli Turku-reissullansa saanut havaita. Itse asiassa koko tämä ihmissuku on tehty vääränvänkkyrästä puusta, kuten Sir Isaiah Berlinin kirjan nimestäkin näkee: The Crooked Timber of Humanity.

Sellaisesta ei oikein mitään suoraa loppujen lopuksi synny, lautakin menee ennen pitkää propelliksi. Vasen laita on lavea ja sinne on helppo luiskahtaa.

Oikea käsihän on se, joka normaalisti pystyy tekemään tarkkaa, kunnon työtä. Jos jotakin tehdään vasemmalla kädellä, ei se yleensä kestä tarkastelua, sitä ei tehdä tosissaan.

Pietarissa, Italjanskaja-kadun Fontankan puoleisessa päässä on huikean kiinnostava museo: Russki levša -venäläinen tunari, suoraan suomennettuna vasenkätinen.

Nimi viittaa tarunomaiseen sankariin, joka pystyi kengittämään kirpun. Museossa tämäkin ihme on näytteillä ja paljon muuta uskomatonta. Kannattaa käydä! (Ks. https://timo-vihavainen.blogspot.com/search?q=italjanskaja ).

Vasenkätinen tunari olikin itse asiassa taiturien taituri. Ja onhan niitä sellaisia vasenkätisissäkin, oikeasti. Ja vasemmistolaiset tarkoittavat yleisesti ottaen pelkkää hyvää. Näin olen ymmärtänyt. Varmuuden vuosi on kai sanottava, että olen oikeistolaisistakin samaa mieltä.

Mutta mitä vasempaan tulee, meidän vasempamme löytyy myös virosta -vasak, se tarkoittaa vain paremman eli oikean vastinparia. Synonyymi on pahem, eli sen käden puoli, joka toimii huonommin.

Tuo huonous kuuluu vasemmuuteen kai useimmissa kielissä. Ranskan gauche tarkoittaa paitsi vasenta, myös kömpelöä. Latinan sinister tarkoittaa myös takaperoista, nurinkurista, onnetonta ja pahaenteistä. Sinistra (manus) on vasen käsi Oikea eli dexter (dextra) taas on sekä hyvänteinen, taitava että sopiva.

Englannin dexterous eli näppärä on suoraan latinasta saatu.

Sivumennen sanoen, olen ollut lääkärikeskus Dextran asiakkaanakin, mutta mikäli sillä olisi kilpailija Sinistra, miettisin kahdesti, ennen kuin menisin sen ovea avaamaan.

Saksaksihan vasen on Linke ja ruotsiksi vänster. Italiaksi se on sinistro, mutta espanjaksi izquierdo, venäjäksi siis levyi. Mielestäni kaikkiin noihin sanoihin liittyy jonkinlainen pejoratiivinen konnotaatio, mutta se saattaa olla omaa kuvitteluani. Vasemmuudessa kyse on joka tapauksessa oikeuden vastakohdasta.

Tätähän ei varsinaisesti liene tavoiteltu: mitä tulee poliittiseen vasemmistoon, juontuu nimitys kaikkialla Ranskan vallankumouksen ajan kansalliskokouksen istumajärjestyksestä. Vasemmalle ovat siitä lähtien sijoittuneet ne, jotka eniten pyrkivät poliittisiin muutoksiin ja oikealle taas säilyttäjät eli konservatiivit.

Toki voimme tässä nähdä myös sitä symboliikkaa, että vasemmalla on perinteisesti pidetty lakia ja (positiivista) oikeutta porvarillisena ideologiana, jota ei kunnioiteta. Vrt. Teidän lakinne ja oikeutenne! Niitähän minun pitikin ampua…

 

 

 

Timo Vihavainen ma 06.04. 22:37

Timo Vihavainen

Timo Juhani Vihavainen on toiminut Helsingin yliopiston Venäjän tutkimuksen professorina vuodesta 2002. Hän on tutkinut myös Suomen historiaa, jossa hän on keskittynyt erityisesti niin sanotun suomettumisen aikaan 1960-luvulta 1980-luvulle.

tuoreimmat

Tärkeimmästä

to 08.10. 22:47

Paluumatkalla

su 27.09. 22:57

Sitkeä pärjää

ma 21.09. 22:43

Libero

su 13.09. 22:58

Mikä meni pieleen?

ti 01.09. 22:55

Mikä on se konsti?

to 27.08. 18:04

Sukupolvi sitten

ma 24.08. 22:21

Merityöläiset ja huithapelit

la 22.08. 23:50

Uuden aikakauden sarastusta

ma 17.08. 23:52

Politiikan taituri

ma 10.08. 22:10

blogit

Vieraskynä

Euroopan islamisaatio ei ole näennäistieteellinen salaliittoteoria

ma 21.09.2020 22:51

Juha Ahvio

Maailmaa pyöritetään velkariippuvuuden avulla

to 08.10.2020 22:48

Professorin Ajatuksia

Sananvapaus ja fasistinen ideologia

su 18.10.2020 22:06

Marko Hamilo

Kansalaiset vaarassa! Nyt tarvitaan hätätilahallitus!

su 19.04.2020 22:47

Jukka Hankamäki

Soteen ja saveen

su 18.10.2020 22:08

Petteri Hiienkoski

"Unohdetun" ihmisoikeusjulistuksen ja "vihapuheen" kitkemisen vastakkaisuus

la 11.07.2020 19:59

Tapio Holopainen

Mistä on pienet getot tehty?

ma 27.08.2018 23:18

Laura Huhtasaari

MEP Huhtasaari: EU:n ilmastolaki pahentaa ilmastoa

pe 11.09.2020 14:33

Petri Kaivanto

Vallankaappaus

ke 14.06.2017 09:13

Henna Kajava

Kirja Jussi Halla-ahosta ja konservatismin moninaisuus

pe 16.10.2020 01:14

Piia Kattelus

Hallitsematon maahanmuutto ja liittoutumispolitiikka ovat nostaneet terrorismin uhkaa Suomessa

ke 17.01.2018 08:44

Henry Laasanen

Kirja-arvio: Seksuaaliutopia - Feministien sota sivistystä vastaan

ke 29.05.2019 09:00

Arto Luukkanen

Marinin hallitus petti omat sanansa ja lopulta hallituskumppaninsa

su 27.09.2020 22:58

Mika Niikko

Suvaitsevaisuuden kirjavat käsitteet

su 13.09.2020 23:07

Musta Orkidea

Vieraskynä: Kirje eräältä äidiltä

pe 08.02.2019 13:23

Mikko Paunio

Rudy Giulianin paljastukset vasta raapaisseet pintaa - Kaikkien aikojen poliittinen skandaali

su 18.10.2020 22:05

Heikki Porkka

"Oikeusvaltio" Suomi - valehtelevien ja vastuuttomien poliitikkojen maa

pe 09.10.2020 13:52

Tapio Puolimatka

Uusi tasa-arvoajattelu murentaa oikeusjärjestelmän perustaa

to 08.10.2020 22:52

Olli Pusa

Maskigate

su 11.10.2020 13:54

Alan Salehzadeh

Ei shariaa länteen, vaan länsimaiden tasa-arvoinen lainsäädäntö muslimimaihin

ti 12.06.2018 11:53

Janne Suuronen

Rikkaat rikastuvat ja köyhät kituuttavat

ti 18.08.2020 10:15

Reijo Tossavainen

Auta avun tarpeessa

to 19.03.2020 07:33

Jessica Vahtera

Kuuden euron kohtuus missä palkkatasa-arvo?

ma 11.05.2020 17:17

Pauli Vahtera

Miljoonien eurojen polkupyörät

ke 09.09.2020 22:18

Timo Vihavainen

Tärkeimmästä

to 08.10.2020 22:47

Matti Viren

Paluu menneeseen

su 27.09.2020 22:59